Ieri sera Venezia si è svelata in una veste insolitamente intima, avvolta in una leggera nebbia che ha reso l’atmosfera ovattata e quasi surreale. Ho voluto raccontare questa passeggiata notturna attraverso una galleria fotografica divisa in due capitoli distinti, un gioco di contrasti che rispecchia la magia della città.
La prima parte è dedicata al bianco e nero. Senza la distrazione del colore, la nebbia diventa protagonista assoluta avvolge l’albero di Natale in Piazza San Marco facendolo brillare come un faro nella foschia, e dona un tocco di malinconica poesia ai tavolini vuoti delle trattorie e alle gondole ormeggiate sotto le luminarie.
La seconda parte, invece, esplode a colori. Qui la città si risveglia: è la Venezia dello shopping e della vita quotidiana. Dalle vetrine artistiche dei grandi marchi che sembrano installazioni museali, ai colori caldi e vibranti dei banchi di frutta al mercato, fino agli sguardi rubati dei passanti.
Un viaggio visivo tra sogno e realtà. Buona visione.
🇬🇧 English Version
Lights in the Mist: The Dual Soul of Venice
Yesterday evening, Venice revealed itself in an unusually intimate guise, wrapped in a light fog that rendered the atmosphere hushed and almost surreal. I wanted to recount this night walk through a photo gallery divided into two distinct chapters, a play of contrasts that reflects the city’s magic.
The first part is dedicated to black and white. Without the distraction of color, the fog becomes the absolute protagonist : it envelops the Christmas tree in St. Mark’s Square, making it shine like a beacon in the haze, and lends a touch of melancholic poetry to the empty trattoria tables and the gondolas moored beneath the festive lights.
The second part, however, explodes in color. Here the city awakens: it is the Venice of shopping and daily life. From the artistic shop windows of major brands that resemble museum installations, to the warm, vibrant colors of the fruit market stalls, down to the stolen glances of passersby.
A visual journey between dream and reality. Enjoy the view.
🇫🇷 Version Française
Lumières dans la Brume : La Double Âme de Venise
Hier soir, Venise s’est dévoilée sous une apparence inhabituellement intime, enveloppée d’une légère brume qui a rendu l’atmosphère feutrée et presque surréelle. J’ai voulu raconter cette promenade nocturne à travers une galerie photo divisée en deux chapitres distincts, un jeu de contrastes qui reflète la magie de la ville.
La première partie est consacrée au noir et blanc. Sans la distraction de la couleur, le brouillard devient le protagoniste absolu : il enveloppe le sapin de Noël de la Place Saint-Marc, le faisant briller comme un phare dans la brume, et confère une touche de poésie mélancolique aux tables vides des trattorias et aux gondoles amarrées sous les illuminations.
La seconde partie, quant à elle, éclate en couleurs. Ici, la ville se réveille : c’est la Venise du shopping et de la vie quotidienne. Des vitrines artistiques des grandes marques qui ressemblent à des installations de musée, aux couleurs chaudes et vibrantes des étals de fruits au marché, jusqu’aux regards volés des passants.
Un voyage visuel entre rêve et réalité. Bon visionnage.
Disclaimer / Privacy
Le immagini presenti su questo sito sono realizzate in luoghi pubblici nell’esercizio del diritto di cronaca e/o con finalità artistiche e culturali.
È ferma intenzione dell’autore non ledere in alcun modo la privacy, l’onore o la reputazione delle persone ritratte casualmente. Nel caso in cui un soggetto ritratto ritenesse la pubblicazione della propria immagine non gradita o lesiva della propria riservatezza, è invitato a segnalarlo scrivendo a giul@mac.com .
Sarà cura dell’autore provvedere alla rimozione immediata dell’immagine o all’oscuramento dei tratti somatici del soggetto interessato, in ottemperanza alla normativa vigente sulla tutela della privacy.
🇬🇧 English Version
Image Usage Disclaimer
The images on this site were taken in public places for journalistic and/or artistic and cultural purposes.
It is the author’s firm intention not to infringe in any way upon the privacy, honor, or reputation of the individuals candidly photographed. Should a portrayed subject find the publication of their image unwelcome or consider it an infringement of their privacy, they are invited to report it by writing to giul@mac.com .
The author will ensure the immediate removal of the image or the blurring of the subject’s features, in compliance with current privacy regulations.
🇫🇷 Version Française
Avis de non-responsabilité concernant l’utilisation des images
Les images présentes sur ce site ont été réalisées dans des lieux publics, dans l’exercice du droit à l’information et/ou à des fins artistiques et culturelles.
L’auteur a la ferme intention de ne porter aucunement atteinte à la vie privée, à l’honneur ou à la réputation des personnes photographiées fortuitement. Si un sujet photographié estime que la publication de son image est indésirable ou porte atteinte à sa vie privée, il est invité à le signaler en écrivant à giul@mac.com .
L’auteur veillera au retrait immédiat de l’image ou au floutage des traits du sujet concerné, conformément à la réglementation en vigueur sur la protection des données.
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.